榨菜哥談茶葉蛋梗 暢談“榨菜風(fēng)波”帶給他的震撼教育

　　對(duì)大陸網(wǎng)民的反應(yīng)“始料未及”

　　環(huán)球時(shí)報(bào)：您的那套“榨菜理論”是如何形成的？

　　黃世聰：那一天節(jié)目討論的主題是“中美貿(mào)易戰(zhàn)”，需要舉例子說(shuō)明大陸經(jīng)濟(jì)遇到了挑戰(zhàn)。 在此之前，我在臺(tái)灣媒體上讀到一篇文章，講的就是我后來(lái)說(shuō)的理論。我在節(jié)目上套用了這個(gè)觀點(diǎn)：因?yàn)橹忻蕾Q(mào)易戰(zhàn)的關(guān)系，大概很多大陸中下階層的人會(huì)覺(jué)得吃不起榨菜，然后講到榨菜股票下跌之類(lèi)的，最后又講了大家比較熟悉的那些話。事件的前因后果就是這個(gè)樣子，可能節(jié)目截取了我后面講的那段話，給人感覺(jué)好像在說(shuō)全大陸人都吃不起榨菜，其實(shí)并不是那個(gè)意思。我知道大陸榨菜大概兩塊多人民幣一包，我真正想表達(dá)的是：榨菜價(jià)格上漲，一些中下階層的人要吃這些可能會(huì)有點(diǎn)困難，反過(guò)來(lái)使榨菜業(yè)績(jī)出現(xiàn)下滑。

　　另外，我們?cè)诠?jié)目上說(shuō)的內(nèi)容很多都是媒體的報(bào)道，而媒體有時(shí)候起標(biāo)題就是這樣，加上我們也需要讓節(jié)目吸引眼球，節(jié)目運(yùn)作本身就是這個(gè)樣子。這些都導(dǎo)致我的講法不太恰當(dāng)。

　　環(huán)球時(shí)報(bào)：再有機(jī)會(huì)，您如何表述？

　　黃世聰：中國(guó)大陸的反響當(dāng)然蠻大的，不僅媒體第一時(shí)間報(bào)道，還有很多大陸網(wǎng)友在我的臉書(shū)和社交媒體留言，我由此感受到很多批評(píng)和指導(dǎo)，也了解到我一時(shí)的口誤以及沒(méi)有表達(dá)清楚完整，會(huì)引發(fā)中國(guó)大陸民眾這么大的抗議，可以說(shuō)“始料未及”。

　　經(jīng)過(guò)這件事，我知道未來(lái)一旦說(shuō)到這種事情，包括所謂“吃不起”等說(shuō)法時(shí)一定要修正一下，或者干脆不要用這種方式去講。如果再有一次機(jī)會(huì)的話，我應(yīng)該不會(huì)再講這件事情了。

　　環(huán)球時(shí)報(bào)：您把“涪陵”念成“培陵”。能否自我評(píng)價(jià)一下語(yǔ)文水平？

　　黃世聰：涪陵榨菜可能在中國(guó)大陸很知名，不太會(huì)有人念錯(cuò)，但身為在臺(tái)灣長(zhǎng)大的人，我們很難了解全中國(guó)大陸的省市怎么念，因此出現(xiàn)發(fā)音不對(duì)的情形。當(dāng)然錯(cuò)了就是錯(cuò)了，說(shuō)明自己在認(rèn)識(shí)地名方面有待加強(qiáng)。不過(guò)，我覺(jué)得我的語(yǔ)文能力還算不錯(cuò)。后來(lái)我也問(wèn)了很多朋友，發(fā)現(xiàn)像我這樣念錯(cuò)的大有人在。不少大陸網(wǎng)友也跟我說(shuō)，“要不是你這樣念，我們可能也會(huì)念錯(cuò)”。