粵語(yǔ)是一門語(yǔ)言還是方言?粵語(yǔ)和普通話的對(duì)比和關(guān)系
香港和廣東地區(qū)的人們都講粵語(yǔ),但是很多人對(duì)于粵語(yǔ)到底是一門語(yǔ)言還是方言感到疑惑,這個(gè)話題一直以來也備受爭(zhēng)議。香港和廣東都是屬于中國(guó)的地區(qū),那么他們的語(yǔ)言也就是屬于中國(guó)的一部分。漢語(yǔ)是一種語(yǔ)言,而不能被稱為一種方言。但是普通話作為北京的方言應(yīng)該被稱為語(yǔ)言還是方言呢?小編認(rèn)為界定粵語(yǔ)是一種語(yǔ)言還是一種方言,就要對(duì)比普通話是語(yǔ)言還是方言來講了。本篇文章小編就為大家?guī)砘浾Z(yǔ)到底是語(yǔ)言還是方言具體分析和對(duì)比,一起來看看吧。
首先,界定語(yǔ)言(language)和方言(dialect)在語(yǔ)言學(xué)上始終沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),因?yàn)樵诓煌恼Z(yǔ)言學(xué)分支上,有著不同的標(biāo)準(zhǔn)。
1,在語(yǔ)言人類學(xué)范疇里,方言是“某個(gè)口語(yǔ)社群使用的特殊語(yǔ)言”,所以說,對(duì)于方言來講,語(yǔ)言是個(gè)抽象的概念,所有語(yǔ)言都可視為方言。
2,在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)上,界定語(yǔ)言和方言的最重要標(biāo)準(zhǔn)是“相互理解性”(mutual intelligebility)。此概念包括口頭互通和文字互通。但是即便此概念也是非常復(fù)雜;ネㄐ允菃畏较虻,甲理解乙,但乙未必能理解甲。所以還有一個(gè)概念就是“方言連續(xù)體” (dialect continuum)。在這個(gè)連續(xù)體里,甲方言使用者和乙方言使用者某種程度互通,乙和丙某種程度互通,一直傳遞下去,比如到丁。甲方言使用者未必能和丁互通,但二者通過一系列可與互通的方言傳遞連接,所以甲、乙、丙、丁同屬一種語(yǔ)言的不同方言。而獨(dú)立語(yǔ)言則沒有連續(xù)體。
3,在歷史語(yǔ)言學(xué)上,界定語(yǔ)言還是方言就要看兩個(gè)語(yǔ)言的親屬關(guān)系程度。比如甲衍生乙,乙衍生丙。乙對(duì)于甲是語(yǔ)言,甲對(duì)于乙是方言。而乙對(duì)于丙是方言,丙對(duì)于乙是語(yǔ)言。那么乙在這個(gè)家族里,既可以是方言也可以是語(yǔ)言。
4,當(dāng)然在以上諸多因素不能區(qū)分語(yǔ)言和方言之后,政治因素起了很大作用。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的理解也就是語(yǔ)言與使用族群的權(quán)力相關(guān)。所以有很多說法比如“語(yǔ)言是擁有海軍和陸軍的方言”,“語(yǔ)言是擁有國(guó)界的方言”,“語(yǔ)言是精英推銷的方言”等等。