日本捐贈物上的詩 用優(yōu)美的古詩詞傳遞愛

　　“青山一道同雲(yún)雨，

　　明月何曾是兩鄕”　　

　　2月9日，日本京都府舞鶴市醫(yī)療支援物資抵達(dá)大連機場，包裝箱上印著一句詩：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”。

　　這是出自唐代詩人王昌齡《送柴侍御》中的一句。

　　原文如下：

　　沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。

　　青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。

　　——《送柴侍御》

　　流水和波浪感覺不到離別的滋味，仍不知疲倦地在武岡流淌，馬上就要離開你了，在這送別之際，我卻不覺得悲傷。同在一條江邊，風(fēng)雨共進(jìn)，明月哪里知道我們身處兩地?仍然照耀著我們的前方。

　　云雨是同樣的云雨，明月也不會變成兩個，所以雖然分別，又何必去悲傷呢?

　　日本京都府舞鶴市給大連支援物資上寫著這句詩，也是在激勵國人，雖然分別兩地，但中日兩國一衣帶水，彼此擁有深厚的人文淵源。