綠肥紅瘦是什么意思 李清照綠肥紅瘦原文賞析

　　最近很火的電視劇就是《知否知否，應(yīng)是綠肥紅瘦》，其實(shí)大家都知道，這個(gè)知否是南宋女詩(shī)人李清照《如夢(mèng)·昨夜雨疏風(fēng)驟》中的一句詩(shī)詞，那么這個(gè)綠肥紅瘦是什么意思呢？這就要來看看李清照綠肥紅瘦原文了！

　　如夢(mèng)·昨夜雨疏風(fēng)驟原文

　　昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。

　　詞句注釋

　�、湃鐗�(mèng)令，又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗（李存勗）創(chuàng)作�！肚逭婕�》入“中呂調(diào)”。三十三字，五仄韻，一疊韻。

　�、朴晔栾L(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛。疏：指稀疏。

　�、菨馑�不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。

　�、染砗熑耍河袑W(xué)者認(rèn)為此指侍女。

　�、删G肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

　　白話譯文

　　昨夜雨雖然下得稀疏，風(fēng)卻刮得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭園里海棠花現(xiàn)在怎么樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

　　創(chuàng)作背景

　　這首《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》是李清照的早期作品。根據(jù)陳祖美編的《李清照簡(jiǎn)明年表》，此詞作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。