四海網(wǎng)首頁
當(dāng)前位置:四海網(wǎng) > 生活百科

全球15億兒童受新冠疫情沖擊 疫情期間兒童面臨風(fēng)險有哪些

2020-04-17 09:56:49來源:四海網(wǎng)綜合

  聯(lián)合國秘書***東尼奧·古特雷斯剛剛發(fā)布了有關(guān)新冠病毒疫情對兒童影響的政策通報。他在致辭中表示,新冠肺炎大流行已經(jīng)導(dǎo)致社會中最貧困和脆弱的群體受到最嚴(yán)重的影響。因此,他對全球兒童的福祉表示尤為關(guān)切。

��ͯ2.jpg

  雙語版原文如下

  新冠病毒肺炎大流行正在全球蔓延,我們看到了一個令人擔(dān)憂的模式。無論是大流行病還是應(yīng)對措施,社會中最貧困、最脆弱的成員受到的打擊最為沉重。

  As the COVID-19 pandemic spreads across the globe, we are seeing an alarming pattern。 The poorest and most vulnerable members of society are being hardest hit, both by the pandemic and the response。

  我特別關(guān)心的是世界兒童的福祉。令人欣慰的是,截至目前兒童基本上沒有出現(xiàn)疾病最嚴(yán)重的癥狀。但是,他們的生活已經(jīng)被完全改變。

  I am especially concerned about the well-being of the world’s children。 Thankfully, children have so far been largely spared from the most severe symptoms of the disease。 But their lives are being totally upended。

  我呼吁世界各地的家庭和各級領(lǐng)袖——保護我們的兒童。今天我們發(fā)布一份報告,就是要強調(diào)兒童面臨的風(fēng)險。

  I appeal to families everywhere, and leaders at all levels: protect our children。 Today we are launching a report that highlights the risks they face。

  首先,教育。幾乎所有的學(xué)生現(xiàn)在都無法上學(xué),一些學(xué)校能夠提供遠(yuǎn)程教學(xué),但并非所有人都能遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)。在互聯(lián)網(wǎng)速度慢、費用高的國家,兒童的處境極為不利。

  First, education。 Almost all students are now out of school。 Some schools are offering distance learning, but this is not available to all。 Children in countries with slow and expensive Internet services are severely disadvantaged。

  第二,食物。數(shù)字十分驚人——有3.1億學(xué)齡兒童,幾乎是世界總數(shù)的一半——每天靠學(xué)校提供營養(yǎng)。即使在新冠肺炎疫情暴發(fā)之前,世界兒童的營養(yǎng)不良和發(fā)育遲緩率就已經(jīng)是無法接受的。

  Second, food。 A staggering 310 million schoolchildren – nearly half of the world’s total – rely on school for a regular source of daily nutrition。 Even before Covid-19 the world faced unacceptable rates of childhood malnutrition and stunting。

*聲明:本文由四海網(wǎng)用戶yanfang原創(chuàng)/整理/投稿本文,生活百科欄目刊載此文僅為傳遞更多信息,幫助用戶獲取更多知識之目的,內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí),部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴(yán)格審查,歡迎批評指正。
相關(guān)信息新冠

2020同上一堂國家安全教育課觀后感 觀看國家安全教育課觀后感心得體會

2020同上一堂國家安全教育課觀后感
人民安全是國家安全的核心,國家安全工作永遠(yuǎn)以人民安全為宗旨,以人民為堅強后盾、力量之源。下面小編整理同上一堂國家安全教育…
標(biāo)簽:心得
2020-04-17

415全民國家安全教育日手抄報內(nèi)容50字 2020全民國家安全教育日專題手抄報作業(yè)

415全民國家安全教育日手抄報內(nèi)容50字
安全,是一個永恒的教育話題,也是一個對人類來說十分重要的話題。生命是世上最寶貴的,它只有一次,它不光光是屬于你,也屬于每…
標(biāo)簽:內(nèi)容
2020-04-17

31省份3月CPI出爐 10個省份3月CPI同比漲幅超全國

31省份3月CPI出爐同比上漲4.3%
CPI指的是消費者物價指數(shù),又名居民消費價格指數(shù)是一個反映居民家庭一般所購買的消費品和服務(wù)項目價格水平變動情況的宏觀經(jīng)濟指標(biāo)…
標(biāo)簽:CPI
2020-04-17

415全民國家安全教育日手抄報一等獎 全民家安全教育日手抄報內(nèi)容圖片作品

415全民國家安全教育日手抄報一等獎
保護國家安全,是我們最基本的義務(wù),也是每位中國公民應(yīng)盡的責(zé)任,讓我們共同維護國家安全,共同創(chuàng)建美好未來!4月15日全民國家安…
標(biāo)簽:手抄報
2020-04-17

國家安全教育日手抄報簡單又漂亮 415全民國家安全教育日手抄報簡單易畫

國家安全教育日手抄報簡單又漂亮
2020年4月15日是第5個全民國家安全教育日,今年的活動主題是“堅持總體國家安全觀,統(tǒng)籌傳統(tǒng)安全和非傳統(tǒng)安全,為決勝全面建成小…
標(biāo)簽:全民
2020-04-17

英國感染新冠護士去世前緊急剖腹產(chǎn) 腹中的胎兒得以幸存

英國感染新冠護士去世前緊急剖腹產(chǎn)
據(jù)英國廣播公司(BBC)當(dāng)?shù)貢r間15日報道,英國一名懷孕的女護士于12日因患新冠肺炎不幸去世。去世之前,她接受了緊急剖腹產(chǎn)手術(shù),…
標(biāo)簽:護士
2020-04-17

吃東西被辣到喝什么更能解辣?牛奶和水哪個更解辣

吃東西被辣到喝什么更能解辣?
支付寶螞蟻莊園小課堂2020年4月17日今日答案是什么?吃東西被辣到,下列選項中,喝什么更能解辣?螞蟻莊園小課堂今日答題答案的正確…
標(biāo)簽:
2020-04-17

意大利女子出門遛烏龜被罰款400歐元 因違反意大利的禁閉規(guī)定

意大利女子出門遛烏龜被罰款400歐元
近日,意大利,據(jù)《新聞周刊》報道,一60歲女子帶烏龜出門散步,在家門外被警察發(fā)現(xiàn)。當(dāng)被問及出門原因,女子稱:“帶烏龜散步去…
標(biāo)簽:意大利
2020-04-17

6月SAT考試取消 新增9月場考試機會或可在家參加SAT考試

6月SAT考試取消
美國大學(xué)委員會今日宣布,由于疫情影響,6月全球SAT考試取消,將在全球范圍內(nèi)新增9月場考試機會。如果學(xué)校在今年秋季開學(xué)時仍在關(guān)…
標(biāo)簽:SAT考試
2020-04-17

鮑某明錄音曝光:我跟你說了我在等你等到你畢業(yè)

鮑某明錄音曝光
原標(biāo)題:鮑某明涉性侵案雙方通話錄音#曝光:“我等你畢業(yè)”4月15日,澎湃新聞從相關(guān)渠道獲得一份鮑某明與小芳(化名)在2018年6月17…
標(biāo)簽:鮑某明
2020-04-17

全球15億兒童受新冠疫情沖擊 疫情期間兒童面臨風(fēng)險有哪些

全球15億兒童受新冠疫情沖擊
聯(lián)合國秘書長安東尼奧·古特雷斯剛剛發(fā)布了有關(guān)新冠病毒疫情對兒童影響的政策通報。他在致辭中表示,新冠肺炎大流行已經(jīng)導(dǎo)…
標(biāo)簽:新冠
2020-04-17

民調(diào)顯示拜登支持率領(lǐng)先特朗普5% 特朗普連任是否會受到威脅?

民調(diào)顯示拜登支持率領(lǐng)先特朗普5%
據(jù)美國國會山網(wǎng)站15日報道,《經(jīng)濟學(xué)人》和輿觀調(diào)查公司發(fā)布的最新民調(diào)顯示,在全國范圍內(nèi)美國前副總統(tǒng)拜登的支持率領(lǐng)先現(xiàn)任總統(tǒng)…
標(biāo)簽:特朗普
2020-04-17

白宮將發(fā)布重啟經(jīng)濟聯(lián)邦指南 指導(dǎo)美國各州分階段重啟經(jīng)濟

白宮將發(fā)布重啟經(jīng)濟聯(lián)邦指南
據(jù)人民日報消息,據(jù)美國媒體報道,美國總統(tǒng)特朗普將在美國東部時間16日晚上,宣布一份《再次開放美國》的聯(lián)邦指南,指導(dǎo)美國各州…
標(biāo)簽:美國
2020-04-17

普京宣布推遲勝利日閱兵 因俄羅斯新冠病毒疫情高峰尚未結(jié)束

普京宣布推遲勝利日閱兵
16日,俄羅斯總統(tǒng)普京在“俄羅斯24”電視臺直播中宣布推遲勝利日閱兵及不朽軍團的游行活動!敖衲晔莻ゴ笮l(wèi)國戰(zhàn)爭勝利75周年。距…
標(biāo)簽:冠病毒
2020-04-17

N號房共犯長相 N號房18歲共犯長相照片公開長什么樣

N號房共犯長相
4月17日,據(jù)韓國媒體報道,首爾鐘路警察局將Telegram“博士房”性剝削事件共犯姜勛(音)押送檢察機關(guān),這是韓國警方首次公開姜勛長…
標(biāo)簽:
2020-04-17